▼安愚楽鍋ちゃん【明治の本四十五書伶】

【明治の本四十五書伶】04
安愚楽鍋│あぐらなべ│仮名垣魯文│明治四年（1871）│

 ←くりっくでおおきいの

明治四年の本は

幕末から明治にかけて活動した巨星のひとり、
仮名垣魯文（かながきろぶん）が書いた本だよ。

歴史の教科書などにも出て来るこの本は、
牛鍋屋さんに来て、飲んダリ、食べタリしてる
士族、インテリ、お医者、ゲイシャ、芸能まにあ、大工、ニセ芸術家などなど、
いろんなキャラの会話を、


そのまま写してみた

という形式で書いたもので、この頃のしゃべり言葉が、
なまりや専門用語などをふくめてリアルに書かれてて、

江戸のひとのしゃべり言葉の参考資料に、
式亭三馬（しきていさんば）の『浮世風呂』（うきよぶろ）が使われてるのと同様に、
東京のひとのしゃべり言葉サンプルのひとつとしても、有名なんだよ。

*****
魯文シショーを崇敬してるひょーせんとしては、
この擬人化シリーズの中に採用する明治の作品を、
『倭国字西洋文庫』（やまとがなせいようぶんこ／ナポレオンを芝居仕立てにした絵草紙。未完）か
『西洋道中膝栗毛』（せいようどうちゅうひざくりげ／弥次喜多のヨーロッパ道中。総生寛が嗣作）か
どれにしようか迷いましたが、牛ちゃんがキャラとしてイチバン立つ（笑）のと
日本史な用語としてもメジャータイトルなところから、採択決議しますた。

『葉武列土倭錦絵』（はむれつとやまとにしきえ――ハムレットを時代劇にした作品）も
イイけど、これは本になってないのでザンネン。